מתקפת איכות החלה. כל מי שביכולתו לשפר ולערוך ניסוח של ערכים מוזמן לעשות זאת. ניתן לראות את כל הערכים בלחיצה כאן.

Basilisk

מתוך AniWiki

קפיצה אל: ניווט, חיפוש
פוסטר הסידרה.
פוסטר הסידרה.

בסיליסק (バジリスク甲賀忍法帖 Basilisk Kōga Ninpō Chō) הוא כותר מנגה וסדרת אנימה. המנגה נכתבה ע"י המנגקה מסאקי סגאווה, על בסיס הנובלה The Kouga Ninja Scrolls של פוטארו יאמדה (Futaro Yamada) משנת 1958, ופורסמה ביפן בשנים 2003 ו-2004. סדרת האנימה הופקה ע"י סטודיו גונזו, בוימה ע"י פומיטומו קיזאקי (Fumitomo Kizaki) והכילה 24 פרקים. היא עוקבת בדיוק רב אחרי המנגה, למעט הבדלים קטנים. כותר המנגה זכה בפרס Kodansha Manga Award בשנת 2004. הסדרה מוגדרת כ-סיינן והיא סדרת פעולה ופנטזיה הסטורית.


תוכן עניינים

[עריכה] רקע

הסיפור מתרחש בשנת 1614. שני שבטי נינג'ה, טסובגקורה של האיגה (Tsubagakure of the Iga) ומנג'ידני של קוגה (Manjidani of Kouga), נלחמים זה בזה על מנת לקבוע מי מנכדיו של טוקוגאווה אייאסו (Tokugawa Ieyasu) ירש את תואר השוגון. התחרות הקטלנית בין 10 לוחמי נינג'ה מובחרים מכל שבט משחררת שנאה עתיקת ימים בין השבטים ומאיימת להרוס כל תקווה לשלום ביניהם.

המגילה.
המגילה.

[עריכה] עלילה

בשלהי עידן אזוצ'י-מומויאמה (Azuchi-Momoyama) ביפן (בסוף המאה ה-16) שני שבטי נינג'ה, איגה טסובגקורה וקוגה מנג'ידני, נתונים בעימות עקוב מדם הנמשך מאות בשנים. הלחימה שוככת לבסוף כשהאטורי האנזו הראשון 0Hattori Hanzo) מצליח להביא להפסקת אש בין השבטים בכך שהוא מגייס אותם לשורות השוגון טוקוגאווה אייאסו (השוגון הראשון שהצליח לגבש ממשל ריכוזי יציב ביפן). עם זאת, העוינות והמשקעים המרים שנשארים בין קוגה ואיגה, מאפשרים דו קיום רופף במקרה הטוב. בשנת 1614 אייאסו פורש מתפקידו ומעביר את השלטון לבנו הידטאדה (Hidetada). למרבה הצער מתפתח ויכוח באשר לירושה, ולא ברור מי מנכדיו של אייאסו מיועד לרשת את הידטאדה כשזה יפרוש. מתחיל אי שקט פוליטי כשבכירי ממשל מתחילים לקחת צד בויכוח וממשלת השוגונט נמצאת על סף קריסה והתפרקות. על מנת לפתור את הבעיה לפני שזו תצא משליטה, אייאסו מורה לפרק את אמנת הפסקת האש בין קוגה ואיגה ומצווה על כל שבט לשלוח 10 לוחמי נינג'ה בכירים שישתתפו בתחרות חסרת רחמים ועקובה מדם בה עליהם להרוג אלו את אלו. כל שבט ייצג אחד משני נכדיו של אייאסו. שמות הלוחמים הנבחרים ירשמו על שתי מגילות זהות, וכל לוחם שייהרג ימחק בסימן הכתוב בדם. השבט שיהרוג את עשרת לוחמי השבט היריב ראשון יקבל עדיפות אצל השוגונט למשך 1000 שנים, והנכד שהם מייצגים יוכרז כיורש הבא של השוגונט. אבל לא כל הצדדים המעורבים מעוניינים בשפיכות דמים בשם משקעי העבר. לפני חידוש העימות, שני היורשים הצעירים של קוגה ואיגה (גנוסוקה ואובורו - Gennosuke and Oboro) התארסו בתקווה שהאיחוד שלהם יביא לסיום העוינות רבת השנים בין השבטים שלהם. בעוד הם נדחפים לצדדים מנוגדים בניגוד לרצונם, גנוסוקה ואובורו חייבים להחליט האם להרוג את האדם שהם אוהבים (כלומר, זה את זו) או להוביל את השבט שלהם לאבדון. אל מול מאות שנים של שנאה וזוועות המלחמה, האם האהבה יכולה בכלל לשרוד?


[עריכה] דמויות

[עריכה] קוגה

שבט קוגה.
שבט קוגה.

הקוגה מתמחים בגניבה ורצח בטכניקות המתבססות בד"כ על רמאות והונאה. אפילו יכולות המיועדות לקרב, כמו הדוג'וטסו של גנוסוקה, הן הגנתיות בטבען.

הנכד של קוגה דאנג'ו. הופך מנהיג השבט לאחר מות סבו. משתמש בטכניקת דוג'וטסו העיניים (ראיה מכשפת) ולוחם חרב מיומן. לפני פירוק הפסקת האש היה מאורס לאובורו.

הסבא של גנוסוקה ומנהיג שבט הקוגה. מתמחה באמנות המחטים הרעילות.

הדוד ומורה אמנויות הלחימה של גנוסוקה, לו העביר את טכניקת דוג'וטסו העיניים.

צעירה יפהפיה ומרירה שנשימתה הופכת רעילה כשהיא מרוגשת מינית. מאוהבת בגנוסוקה למרות שזה לא מחזיר לה אהבה.

אחיה הגדול של אוקואי. מסוגל לאמץ את ההופעה החיצונית של אחרים ולחקות את קולם.

מסוגל להתמזג באדמה ובסביבה עד שהוא בלתי נראה. נשבע לנקום באיגה על שהרגו את אביו.

אחותו הצעירה של קיסראגי סאאמון. כשהיא במגע ישיר עם עורו של האחר, היא מסוגלת לרוקן אותו מדמו ולשאוב את הדם לתוכה. עקב הצורך במגע של עור בעור היא לבושה בבגדים חושפניים יותר מהאחרים.

בעל חוש הומור, נהנתן וקצת טיפש. שכבות השומן שלו מספקות לגופו עמידות של גומי.

אין לו ידיים או רגליים, אך הוא מסוגל להחליק על הקרקע במהירות גדולה כשהוא משתמש בקשקשים שעל חזהו. יש לו גם לשון ארוכה במיוחד בעזרתה הוא שולף חנית המוסתרת בגרונו ודוקר את יריבו להגנה עצמית. הוא גם מסוגל לחזות את העתיד בעזרת אסטרולוגיה.

נראה וזז כמו עכביש, לשונו מסתירה חומר דמוי דבק.


[עריכה] איגה

שבט איגה.
שבט איגה.

במקום להסתמך על הונאה, האיגה מעדיפים גישות ישירות יותר והטכניקות שלהם נוטות להיות תוקפניות בד"כ, ובכך לתת להם יתרון במצבים של קרב ממרחק קרוב.

הנכדה של אוגן. היא הופכת מנהיגת השבט לאחר שסבתה מתה, אך מאבדת שליטה על השבט בגלל אופיה הפאסיבי. נולדה עם "עיניים מיסטיות" המנטרלות את הטכניקות של כל נינג'ה הפוגש במבטה.

סבתא של אובורו ומנהיגת שבט האיגה בתחילת הסדרה. היא שולטת בנץ שלה בדיוק קטלני.

  • יאקושיג'י טנזן (Yakushiji Tenzen) (דיבוב – שו האיאמי/Sho Hayami)

הרשע המרכזי בסדרה. הוא לוקח מאובורו את השליטה והופך למנהיג בפועל של איגה. בעל כוח התחדשות רקמות מדהים.

שומרת הראש ובעלת סודה של אובורו זה מכבר. מסוגלת לשלוט בדמה ומאוהבת בקושירו, החניך של טנזן.

החניך של טנזן. נלחם בעזרת שני חרמשים ומסוגל גם ליצור ריק באוויר בעזרת נשימתו. מאד מגונן על אובורו.

  • אמאיו ג'ינגורו (Amayo Jingoro) (דיבוב – קן אואו/Ken Uo)

מגע עם מלח מאפשר לו להתמוסס לצורה נוזלית. נמצא בסכנת התייבשות אם נשאר בצורה זו לאורך זמן.

שולט בשערו הרב עד לכדי יצירת כלי לופת או אפילו נשק.

אהובתו של ישאמארו. מסוגלת לזמן נחילי פרפרים המסיחים את דעת האויב או מסתירים אותה ואת האחרים מפניו. מסתובבת עם נחש מחמד המשמש כשומר הראש שלה.

אהובה של הוטארובי. אמן חוטים חונקים, המסוגלים אפילו לחתוך אבן או לקשור את אויביו לזמן קצר.

מסוגל להאריך ולעקם את ידיו ורגליו על מנת לבעוט או להכות ממרחק רב בעוצמה אדירה. נושא שנאה עמוקה כלפי הקוגה ובעל ראש בצורת דלעת.


פרטי עלילה פרטי עלילה ("ספוילרים") מופיעים בהמשך.


[עריכה] אחרים

האחיין והבן המאומץ של האטורי האנזו הרביעי (אביו הביולוגי היה האטורי האנזו השני). קיוהאצ'ירו נשלח ע"י האנזו לפקח על העימות בין קוגה ואיגה, ולאחר מכן לחזור ולדווח על התוצאות לו ולאייאסו. למרות שבהתחלה הוא שולח את פקודיו לצפות בקרבות, לאחר הנצחון של גנוסוקה בטסובגאקורה, קיוהאצ'ירו מחליט שהדו קרב בין איגה וקוגה שווה צפיה. באנימה, קיוהאצ'ירו מתחיל בהדרגה להצטער על הטבח שנגרם על מנת להחליט מי יירש את השוגונט, ובגלל זה אובורו מפקידה בידיו את החליל של גנוסקה, בו היא תולה את התקווה שלהם לעתיד. לאחר שהיה עד לעימות בין אובורו וגנוסוקה, ביחד עם אביו המאמץ, והבין מה נעשה להם, קיוהאצ'רו יוצא למסע למקדש אאקוני להגיש את החליל של גנוסקה כמנחה, ונשבע שגם אם ההיסטוריה תשכח את הקורבן שהקריבו עשרים הלוחמים מאיגה וקוגה, הוא יזכור אותם לעד. במנגה הוא לא מופיע עד הכרך ה-4 כשהוא מדווח לאביו כי ליידי אופוקו יצאה לדרך על מנת להטות את הניצחון לטובת איגה.

אביו של קאסומי גיובו המופיע רק באנימה. בפקודת המנהיג הזקן של קוגה הוא יצא לצוד ולהשמיד כל איגה שברח מהטבח של נובונאגה, אבל נעצר ע"י קוגה דאנג'ו כשניסה להרוג את אוגן בחורשה מאחורי טסובגאקורה. למרות היותו לוחם חסר רחמים, תשוקתו העמוקה ביותר של רנבו היתה שבנו יחיה חיים חסרי עימותים ושפיכות דמים, ולבסוף הצטרף למאמציו של דאנג'ו לבנות שלום ארוך ימים עם איגה. כשנשלח ע"י דאנג'ו לפגוש באיגה כנציג הקוגה, רנבו ומלוויו נפלו למארב של חולית לוחמי איגה שחיפשו נקמה על המתקפה שהנהיג על השבט שלהם. רנבו נפצע אנושות במהלך הקרב ומילותיו האחרונות לגיובו לפני מותו היו שלעולם לא ירחם על נינג'ה.

  • הנץ של אוגן

המלווה של אוגן. אחרי שמילא את בקשתה האחרונה של גבירתו (מסירת המגילה לאיגה) הוא מסייר לצד איגה אבל נשאר נייטרלי בד"כ, מעדיף לצפות בקרבות לחיים ולמוות של 20 לוחמי הנינג'ה הנבחרים מהצד כצופה אדיש. אחרי הקרב של גנוסוקה ואובורו, הוא מוסר את מגילת הקרב לאדון אייאסו שקובע כי איגה ניצחו במלחמת הנינג'ות. למרות ששמו לא נאמר באנימה או במנגה, הסאיו היפניים טוענים שבתסריט שמו הלא רשמי היה "פולי".

  • החלילנים

אב ובנו, נגנים המופיעים רק באנימה. הם מפליגים באותה סירה עם איגה. השניים מנסים לבדר את הנוסעים בנגינה ולהטוטנות, ומוצאים עצמם באמצע הקרב בין קוגה ואיגה. כשהם מנסים להמנע ממעורבות בעימות בין טנזן וגיובו, האב שומט את חלילו כשהוא בורח, ובנו רץ להחזיר אותו לפני שישבר. טנזן מזהה את ההזדמנות ומציב את עצמו בכוונה לפני הילד, ומתחמק כשגיובו תוקף אותו בחרב. הילד ניצל רק כשאביו נעמד בינו ובין טנזן, סופג את המכה ונהרג מיד. הילד ממשיך במסעו לבד ופוגש בהמשך את גנוסוקה כשדרכי השניים מצטלבות בדרך לסונפו.

המטפלת של אובורו מהילדות המופיעה בפלאשבק בפרק 16. לשתיים היו יחסי אם/בת קרובים, ואחרי שמתה, אובורו ביקרה את קברה לעיתים קרובות וביקשה ממנה הדרכה וכוח. עיצוב הדמות שלה התבסס על קוזוהה קויו, אחת הדמויות מכותר מנגה אחר של מסאקי סגאווה, אוניקירי ג'וזו.


פרטי עלילה פרטי עלילה ("ספוילרים") לא יופיעו בהמשך.


[עריכה] דמויות הסטוריות המופיעות בסדרה

השוגון הזקן הקודם, הסובל כנראה מסרטן בגרון, לפי הגידולים הנראים מתחת לסנטרו. למרות שפרש, עדיין יש לו השפעה לא מועטה על הממשלה המביאה לביטול הסכם השלום של האטורי כדי לפתור את הויכוח על ירושת תואר השוגון. בהיסטוריה מתארים את אייאסו כשליט יעיל אך חסר רחמים במיוחד. הסדרה משמרת את המאפיינים האלה בכך שהוא מתייחס גם לקוגה וגם לאיגה כחסרי חשיבות עד כדי כך שאפשר להקריב אותם על מנת להבטיח יציבות פוליטית ושמירת הכוח בתוך משפחתו.

ראש משפחת נינג'ות חשובה ממחוז איגה שהפך מאוחר יותר למפקד הבכיר של הנינג'ות של השוגון. באנימה עזר לאנשי טסובגאקורה לברוח מהמיתקפה של אודה. הסכם השלום בין אוגה וקוגה יושם על ידו.

הבן הראשון של האנזו הראשון שמופיע רק בפלאשבק בפרק 16. הוא פגש את גנוסוקה ואובורו באחוזה שלו כששניהם היו ילדים, והיה זה שאירגן את האירוסין ביניהם כדרך למיגור השנאה והעוינות בין שני השבטים.

הבן השלישי של האנזו הראשון והמנהיג העכשווי של הנינג'ות של השוגונט. למרות שהוא לא מרוצה מהרעיון של שחרור איגה וקוגה, הנאמנות שלו לאייאסו מחייבת אותו לבטל את הסכם השלום על מנת לקבוע את היורש לשוגונט. הוא היה בקהל הצופים בקרב בין יאשימארו וקזאמאצ'י שוגן בטירת סונפו, ובהמשך יהיה עד לקרב בין אובורו וגנוסוקה לצד בנו המאומץ קיוהאצ'ירו וליידי אופוקו. למרות שהוא נראה קר ונונשאלאנטי, הקורבן של אובורו וגנוסוקה נוגע לליבו, ובאנימה הוא ינהל בהמשך דיונים בין השבטים לגיבוש הסכם שלום חדש בו יבטיח לחלק ביניהם את הרווחים באופן שווה. הוא גם לוקח את מגילת הקרב מאייאסו ושומר אותה בגומחה סודית באחוזה שלו, כדי שזכרם של 20 לוחמי הנינג'ה הנבחרים לא ישכח עם חלוף הזמן.

נזיר בודהיסטי ויועץ פוליטי לשוגונט. טנקאי היה זה שיעץ לאייאסו כי מכיוון שטוקוגאווה היא משפחה לוחמת, הויכוח על הירושה צריך להיות מוכרע באמצעות איזשהו דו קרב מאורגן בין נינג'ות אבל לא בין סמוראים, כי הם בעלי ערך. כשהקרב בין קוגה ואיגה נמצא בעיצומו אייאסו שולח אותו לטירה הפנימית להשליט סדר בין אופוקו ואואייו.

מדריך לחימה בחרב בבית הספר יאגיו שינקאגה-ריו, שהשוגונט של טוקוגאווה היה הפטרון שלו. הוא היה בקהל הצופים בקרב בין יאשימארו ושוגן, וליווה את המלחמה לצד השוגון הפורש. בגלל העוינות העצומה ביניהם והכוח האדיר של הטכניקות שלהם, הוא התייחס לאנשי קוגה ואיגה כדומים יותר לשדים מאשר לבני אדם.

הנכד השני של אייאסו (הבוגר ביותר שחי). הוא כנראה די דביל. מיוצג ע"י שבט איגה.

הנכד השלישי של אייאסו. למרות שהוא צעיר יותר, ברור כי הוא ירש את החוכמה והערמומיות של סבו הרבה יותר מאחיו הגדול. מיוצג ע"י קוגה.

הסנדקית של טאקצ'יו ומנהיגת הפלג התומך בו כיורש השוגונט. אישה קרה וחסרת לב שהרגה את הפילגש של בעלה ואת בנה. נקודת האור היחידה אצלה היא המסירות שלה לבן החסות שלה טאקצ'יו, אותו היא רואה כבן החלופי שלה. היא אפילו מסכנת את חייה כשהיא מצילה אותו אחרי שתומכי קוניצ'יו הרעילו את התה שלו. ביודעה כי אם טאקצ'יו יפסיד, כך גם היא, אופוקו מחליטה להתערב באופן פעיל בקרב בין איגה וקוגה לקראת סוף הסדרה כדי לשפר את הסיכויים של הפלג שלה לנצח. למרות שהיא מורה לסמוראי שלה להרוג את גנוסוקה בפרק האחרון, גנוסוקה חס על חייה, יותר מתוך תיעוב לתאוות הבצע והעליבות שלה מאשר מתוך רחמים – מבחינתו היא לא שווה את המאמץ. אופוקו מתרסקת לאחר ההפסד לכאורה של איגה, והאנזו הרביעי מחליט לא לספר לה מיד על כך שגנוסוקה ויתר על הניצחון של קוגה, כעונש על התככנות שלה.

בת זוגו של הידטאדה, בנו של אייאסו, השוגון הנוכחי. למרות שילדה את טאקצ'יו וקוניצ'יו, היא מעדיפה את קוניצ'יו ומובילה את תומכיו לירושת השוגונט. אואיו היא חסרת לב ומניפולטיבית בדיוק כמו אופוקו, ובאנימה נרמז שהיא או אחד מתומכיה, ניסו להרעיל את התה של טאקצ'יו.

  • אודה נובונאגה

מופיע באנימה בקצרה בפלאשבק בפרק 1 כשהוא מוביל את המתקפה על טסובגאקורה (הכפר של איגה). ההופעה שלו דומה לתאור שלו בסדרות משחקי המחשב אונימושה והלוחמים הסמוראים – רזה, עורו לבן כמו של רוח, שפם וזקן תיש מטופחים, וגלימה בסגנון מערבי על כתפיו.


[עריכה] אירועים היסטוריים קשורים

  • 1579: אודה נובוקאטסו (בנו של אודה נובונאגה) תוקף את מחוז איגה ומובס.
  • 1581: אודה נובונאגה תוקף ומשמיד את מחוז איגה.
  • 1582: התקרית בהונוג'י – אודה נובונאגה מת.
  • 1603: עידן אדו מתחיל. טוקוגאווה אייאסו מייסד את השוגונט והופך לשוגון הראשון.
  • 1605: טוקוגאווה הידטאדה הופך לשוגון השני.
  • 1614: מערכת החורף של המצור על אוסאקה – טוקוגאווה תוקף את טויוטומי הידיורי.
  • 1615: מערכת הקיץ של המצור על אוסאקה – שבט טויוטומי מושמד.
  • 1616: טוקוגאווה אייאסו מת.
  • 1623: טוקוגאווה הופך לשוגון השלישי.


[עריכה] שירים

[עריכה] פתיחה

[עריכה] סיום


[עריכה] הבדלים בין המנגה והאנימה

למרות שהאנימה עוקבת כמעט במדויק אחרי עלילת המנגה, ישנם כמה הבדלים קטנים ביניהן. ההבדלים הניכרים ביותר הם הפלאשבקים (כמו למשל בפרק 1 – תיאור האופן בו אהבתם של דאנג'ו ואוגן הסתיימה) כמו גם סצינות נוספות המופיעות באנימה – המשמשים, שניהם, להרחבה על הדמויות וסיפור הרקע. הבדלים נוספים כוללים סצינות קרב המתרחשות בסדר שונה (במנגה אובורו מגלה את ניסיונו של ג'ינגורו לרצוח את גנוסוקה לפני עצירת העימות בין אקגינו וג'וסוקה, בעוד שבאנימה הסדר הפוך), וחזה חשוף באנימה מופיע באופן מעורפל או שהוא פחות או יותר מכוסה, בעוד שבמנגה יש פחות צנזורה. עם זאת, לקראת סוף האנימה ניתן לראות חזה חשוף בכמה מקרים.


[עריכה] טריוויה

  • "מגילות הנינג'ות של קוגה" (קוגה נינפוצ'ו) הוא הספר הראשון בסדרת הנובלות "מגילות הנינג'ה" של הסופר פוטארו יאמאדה. עבודתו שימשה השראה גם לסרט האנימה נינג'ה סקרול משנת 1993, ובבסיליסק ישנן דמויות דומות, ולעיתים אפילו זהות. למשל, גם בנינג'ה סקרול וגם בבסיליסק קיימת דמות בשם קאגרו, לוחמת נינג'ה משבט קוגה שהיכולת שלה היא להרעיל את שותפיה לאקט מיני, ואשר מאוהבת בגיבור הראשי. הרשע בבסיליסק, יאקושיג'י טנזן, זהה לרשע בנינג'ה סקרול – הימורה גנמה, בכך שלשניהם יש יכולת חידוש רקמות, ושניהם פועלים לטובת האינטרסים האישיים שלהם מאחורי הגב של מפקדם. גם היכולת של רוסאי למתוח ולפתל את זרועותיו ישנה אצל דאקואן מנינג'ה סקרול. עם זאת בנינג'ה סקרול אין קרדיט ליאמאדה.
  • שם המנגה/אנימה הוא רפרנס לבסיליסק – דרקון מיתולוגי שנאמר כי מבטו ממית. באופן דומה, גם גנוסוקה וגם אובורו שולטים בטכניקה הקטלנית של המבט.
  • כמה מהדמויות מעוצבות בהשראת בעלי חיים. ראשו העגדול, דמוי הדלעת של רוסאי וגפיו המתארכים יוצרים אשליה של תמנון. לשוגן יש שש נקודות אדומות על מצחו, הדומות לעיניו המרובות של העכביש. לשונו המתפתלת וגופו חסר הגפיים של ג'וביי מזכירים נחש. הוטארובי שולטת בענן פרפרים – רפרנס אפשרי לכך ששמה ביפנית הוא גחלילית.
  • בנוסף למנגה ולאנימה, ספרו של יאמאדה עובד לסרט פעולה בשם "שינובי: לב מתחת לחרב" שיצא ב-DVD לקהל האמריקאי בפברואר 2007 ע"י פאנימיישן, אותה חברה שהפיצה את הגירסא המדובבת לאנגלית של האנימה.
  • דל ריי, החברה שפרסמה את המנגה באנגלית, הוציאה גירסא אנגלית לנובלה המקורית "קוגה נינפוצ'ו" בשלהי דצמבר 2006, זמן קצר לאחר שהוציאה לאור את הכרך השלישי של המנגה באנגלית.
  • הדיבוב והתרגום לאנגלית של האנימה ע"י פאנימיישן שומרים על רבים מביטויי הכבוד המקוריים ביפנית.
  • כותר המנגה מודפס בטכניקה מיוחדת בה מציירים מעט מאד מהרקע. במקום זה, חלק גדול של המנגה מורכב מדמויות מצוירות ה"מודבקות" על תמונות מצולמות בשחור לבן של נופים בעולם האמיתי.
  • במשחק המחשב לנינטנדו DS – פוקימון יהלום ופנינה – אחד מה"נינג'ה בויס" האויבים ליד העיר סנואוהד ישאל אם הדמות שלך היא קוגה או איגה.

[עריכה] קישורים חיצוניים


מקור: http://www.aniwiki-il.com/w/Basilisk